--- English Version below ---

Datenschutzerklärung

Verantwortlicher
Tade Strehk
E-Mail: kontakt@strehk.eu

Stand: 10. August 2025

1. Übersicht und Kontakt

Diese Datenschutzerklärung erklärt, welche personenbezogenen Daten beim Besuch und bei der Nutzung dieser Website erhoben, verarbeitet und genutzt werden. Bei Fragen zum Datenschutz wenden Sie sich bitte an den oben genannten Verantwortlichen.

2. Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten

Wenn Sie das Kontaktformular nutzen, werden folgende Daten erhoben:

  • Name (freiwillig)
  • E-Mail-Adresse
  • Betreff
  • Nachrichtentext
  • Datum und Uhrzeit der Anfrage

Die Übertragung erfolgt verschlüsselt via HTTPS über meinen Homeserver (Deutschland) mit Proxy über Cloudflare.

3. Zweck und Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Die Verarbeitung Ihrer Daten erfolgt zur Bearbeitung Ihrer Anfrage gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO (Vertrag bzw. vorvertragliche Maßnahmen).

4. Speicherdauer

Ihre im Kontaktformular eingegebenen Daten werden gelöscht, sobald die Speicherung nicht mehr erforderlich ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen entgegenstehen.

5. Cookies

  • Es werden keine Cookies zu Analyse- oder Marketingzwecken eingesetzt.
  • Technisch notwendige Session-Cookies werden ausschließlich zur Gewährleistung der Funktionalität des Kontaktformulars verwendet und nach Ende der Session gelöscht.

6. Hosting und Serverstandort

  • Hosting: eigener Homeserver in Deutschland
  • Proxy-Caching und DDoS-Schutz: Cloudflare

7. Empfänger

Eine Weitergabe Ihrer Daten erfolgt ausschließlich zur Erfüllung Ihrer Anfrage oder wenn ich gesetzlich dazu verpflichtet bin.

8. Betroffenenrechte

Ihnen stehen nach der DSGVO folgende Rechte zu:

  1. Auskunft (Art. 15 DSGVO)
  2. Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
  3. Löschung (Art. 17 DSGVO)
  4. Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
  5. Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
  6. Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
  7. Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO)

9. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Ich behalte mir vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf an geänderte rechtliche oder technische Rahmenbedingungen anzupassen. Eine neue Version wird stets mit aktuellem Datum versehen.




--- English Version ---

Privacy Policy

Controller
Tade Strehk
Email: kontakt@strehk.eu

Last updated: 10 August 2025

1. Overview & Contact

This privacy policy explains which personal data are collected, processed, and used when you visit and use this website. If you have any questions about data protection, please contact the controller named above.

2. Collection and Storage of Personal Data

When you use the contact form, the following data are collected:

  • Name (optional)
  • E-mail address
  • Subject
  • Message text
  • Date and time of the request

Transmission is encrypted via HTTPS on my home server (Germany) with a proxy via Cloudflare.

Your data are processed to handle your inquiry in accordance with Art. 6 (1)(b) GDPR (performance of a contract or pre-contractual measures).

4. Data Retention

Data submitted via the contact form will be deleted once storage is no longer necessary and no legal retention obligations apply.

5. Cookies

  • No cookies are used for analytics or marketing purposes.
  • Technically necessary session cookies are used solely to ensure the functionality of the contact form and are deleted at the end of each session.

6. Hosting & Server Location

  • Hosting: own home server in Germany
  • Proxy caching and DDoS protection: Cloudflare

7. Recipients

Your data will not be shared except to fulfill your request or if I am legally required to do so.

8. Data Subject Rights

Under the GDPR, you have the right to:

  1. Access (Art. 15 GDPR)
  2. Rectification (Art. 16 GDPR)
  3. Erasure (Art. 17 GDPR)
  4. Restriction of processing (Art. 18 GDPR)
  5. Data portability (Art. 20 GDPR)
  6. Object to processing (Art. 21 GDPR)
  7. Lodge a complaint with a supervisory authority (Art. 77 GDPR)

9. Changes to This Privacy Policy

I reserve the right to update this privacy policy as soon as website features or legal requirements change. Each new version will be marked with an updated “Last updated” date.